Beliefs and knowledge are considerably affected by interpretation.

Take the modern Bible...2/3 of the world (guessing) bases their belief system on a book that is barely recognizable when compared to the earliest writings. Things in contrast to early rulers beliefs were simply removed or altered..thus affecting religions forever more.